en to de translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
de: Abfrageschnittstelle für KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
de: (c) 2015, die KDE-Entwickler

en: verbose output
de: Ausführliche Ausgaben

en: list password entries
de: Passworteinträge auflisten

en: reads the secrets from the given <entry>
de: Liest die Anmeldungsdaten des angegebenen <Eintrags>

en: Entry
de: Eintrag

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
de: Schreibt die Anmeldungsdaten in den angegebenen <Eintrag>. Die Werte werden von der Standardeingabe eingelesen. Beachten Sie, dass vorhandene Werte für den Eintrag überschrieben werden.

en: specify the folder in the wallet <folder>
de: Gibt den Ordner <Ordner> in der Passwortspeicherdatei an

en: Folder
de: Ordner

en: The wallet to query
de: Der abzufragende Passwortspeicher

en: Missing argument
de: Fehlendes Argument

en: Too many arguments given
de: Zu viele Argumente angegeben

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
de: Es kann nur ein Modus (Anzeigen, Lesen oder Schreiben) angegeben werden. Abbruch

en: Please specify the mode (list or read).
de: Bitte geben Sie den Modus an (lesen oder schreiben).

en: Wallet %1 not found
de: Passwortspeicher %1 nicht gefunden

en: Failed to open wallet %1. Aborting
de: Fehler beim Öffnen des Passwortspeichers %1. Die Aktion wird abgebrochen

en: The folder %1 does not exist!
de: Der Ordner %1 existiert nicht

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
de: Der Wert des Eintrags %1 aus dem Passwortspeicher %2 kann nicht gelesen werden

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
de: Der Wert des Eintrags %1 aus dem Passwortspeicher %2 kann nicht gelesen werden

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
de: Der Wert des Eintrags %1 kann nicht in den Passwortspeicher %2 geschrieben werden
