kwallet - en to el translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
el: Περιβάλλον ερωτήσεων του KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
el: (c) 2015, Οι προγραμματιστές του KDE

en: verbose output
el: μακροσκελές αποτέλεσμα

en: list password entries
el: λίστα εγγραφών κωδικών πρόσβασης

en: reads the secrets from the given <entry>
el: διαβάζει τα μυστικά από τη δοσμένη <εγγραφή>

en: Entry
el: Εγγραφή

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
el: εγγράφει μυστικά στη δοσμένη <εγγραφή>. Οι τιμές διαβάζονται από την τυπική είσοδο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: η προηγούμενη εγγραφή του πορτοφολιού θα αντικατασταθεί!

en: specify the folder in the wallet <folder>
el: καθορίζει το φάκελο στο πορτοφόλι <φάκελος>"

en: Folder
el: Φάκελος

en: The wallet to query
el: Το πορτοφόλι για ερωτήσεις

en: Missing argument
el: Λείπει το όρισμα

en: Too many arguments given
el: Δόθηκαν πολλά ορίσματα

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
el: Μόνο μία λειτουργία (λίστα, ανάγνωση ή εγγραφή) μπορεί να οριστεί. Εγκατάλειψη

en: Please specify the mode (list or read).
el: Καθορίστε τη λειτουργία (λίστα ή ανάγνωση).

en: Wallet %1 not found
el: Το πορτοφόλι %1 δε βρέθηκε

en: Failed to open wallet %1. Aborting
el: Αποτυχία ανοίγματος του πορτοφολιού %1. Εγκατάλειψη

en: The folder %1 does not exist!
el: Ο φάκελος %1 δεν υπάρχει!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
el: Αποτυχία ανάγνωσης της τιμής της εγγραφής %1 από το %2 πορτοφόλι.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
el: Αποτυχία ανάγνωσης της τιμής της εγγραφής %1 από το %2 πορτοφόλι

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
el: Αποτυχία καταχώρησης της τιμής της εγγραφής %1 στο %2 πορτοφόλι
