kwallet-query - en to eu translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
eu: KWallet itaunerako interfazea

en: (c) 2015, The KDE Developers
eu: (c) 2015, KDEren garatzaileak

en: verbose output
eu: Irteera xehatua

en: list password entries
eu: zerrendatu pasahitz sarrerak

en: reads the secrets from the given <entry>
eu: adierazitako <sarrerako> sekretuak irakurtzen ditu

en: Entry
eu: Sarrera

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
eu: idatzi sekretuak adierazitako <sarrera>ra. Balioak sarrera estandarretik irakurriko dira. GARRANTZITSUA: zorro sarreraren aurreko balioa gainidatziko da!

en: specify the folder in the wallet <folder>
eu: zehaztu zorroko <karpeta>

en: Folder
eu: Karpeta

en: The wallet to query
eu: Itaundu beharreko zorroa

en: Missing argument
eu: Argumentua falta da

en: Too many arguments given
eu: Behar baino argumentu gehiago

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
eu: Modu bakarra (zerrendatu, irakurri edo idatzi) ezarri daiteke. Galarazten

en: Please specify the mode (list or read).
eu: Zehaztu modua (zerrendatu edo irakurri).

en: Wallet %1 not found
eu: %1 zorroa ez da aurkitu

en: Failed to open wallet %1. Aborting
eu: %1 zorroa irekitzea huts egin du. Galarazten

en: The folder %1 does not exist!
eu: Ez dago %1 karpeta!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
eu: Huts egin du %2 zorroko %1 sarrera balioa irakurtzean.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
eu: Huts egin du %2 zorroko %1 sarrera balioa irakurtzean

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
eu: Huts egin du %2 zorroko %1 sarrera balioa idaztean
