en to fr translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
fr: Interface de requête KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
fr: (c) 2015, les développeurs de KDE

en: verbose output
fr: sortie verbeuse

en: list password entries
fr: Afficher les entrées de mots de passe

en: reads the secrets from the given <entry>
fr: lit le mot de passe de l'<entry> donnée

en: Entry
fr: Entrée

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
fr: écrit le mot de passe dans l'<entry> donnée. Les valeurs sont lues à partir de l'entrée standard. IMPORTANT : les entrées de portefeuilles précédentes seront écrasées !

en: specify the folder in the wallet <folder>
fr: spécifiez le dossier dans le portefeuille <dossier>

en: Folder
fr: Dossier

en: The wallet to query
fr: Le portefeuille à interroger

en: Missing argument
fr: Argument manquant

en: Too many arguments given
fr: Trop d'arguments donnés

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
fr: Il n'est possible de définir qu'un seul mode (liste, lecture ou écriture). Annulation

en: Please specify the mode (list or read).
fr: Veuillez spécifier le mode (liste ou lecture).

en: Wallet %1 not found
fr: Impossible de trouver le portefeuille %1

en: Failed to open wallet %1. Aborting
fr: Impossible d'ouvrir le portefeuille %1. Annulation

en: The folder %1 does not exist!
fr: Le dossier %1 n'existe pas !

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
fr: Impossible de lire la valeur de l'entrée %1 du portefeuille %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
fr: Impossible de lire la valeur de l'entrée %1 du portefeuille %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
fr: Impossible d'écrire la valeur de l'entrée %1 dans le portefeuille %2
