en to gd translation catalogue (19 entries)

en: KWallet query interface
gd: Eadar-aghaidh ceistean KWallet

en: verbose output
gd: às-chur briathrach

en: list password entries
gd: seall innteartan facail-fhaire

en: reads the secrets from the given <entry>
gd: leughaidh seo na rùintean-dìomhair on <entry> shònraichte

en: Entry
gd: Innteart

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
gd: Sgrìobh na rùintean-dìomhair dhan <entry> shònraichte. thèid na luachan a leughadh on ion-chur stannardach. CUDROMACH: thèid sgrìobhadh thairis air an t-seann-luach aig innteart an sporain!

en: specify the folder in the wallet <folder>
gd: sònraich am pasgan san sporan <folder>

en: Folder
gd: Pasgan

en: The wallet to query
gd: An sporan airson ceist a chur dha

en: Missing argument
gd: Tha argamaid a dhìth

en: Too many arguments given
gd: Chaidh cus argamaidean a shònrachadh

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
gd: Chan urrainn dhut ach aon mhodh (sealladh, leughadh no sgrìobhadh) a shuidheachadh. A' sgur dheth

en: Please specify the mode (list or read).
gd: Sònraich am modh (leughadh no sgrìobhadh).

en: Wallet %1 not found
gd: Cha deach an sporan %1 a lorg

en: Failed to open wallet %1. Aborting
gd: Cha b' urrainn dhuinn an sporan %1 fhosgladh. A' sgur dheth

en: The folder %1 does not exist!
gd: Chan eil am pasgan %1 ann!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
gd: Cha deach leinn luach na h-innteirte %1 a leughadh on sporan %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
gd: Cha deach leinn luach na h-innteirte %1 a leughadh on sporan %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
gd: Cha deach leinn luach na h-innteirte %1 a sgrìobhadh dhan sporan %2
