kwallet - en to hu translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
hu: KWallet lekérdező interfész

en: (c) 2015, The KDE Developers
hu: © A KDE fejlesztői, 2015.

en: verbose output
hu: részletes kimenet

en: list password entries
hu: jelszóbejegyzések listázása

en: reads the secrets from the given <entry>
hu: titkok olvasása a megadott <bejegyzésből>

en: Entry
hu: Bejegyzés

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
hu: titkok írása a megadott <bejegyzésbe>. Az értékeket a standard bemenetről olvassa. FONTOS: a jelszótároló korábbi bejegyzései felülíródnak!

en: specify the folder in the wallet <folder>
hu: megadja a mappát a jelszótároló <mappában>

en: Folder
hu: Mappa

en: The wallet to query
hu: A lekérdezendő jelszótároló

en: Missing argument
hu: Hiányzó argumentum

en: Too many arguments given
hu: Túl sok argumentum van megadva

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
hu: Csak egy mód (listázás, olvasás vagy írás) állítható be. Megszakítás

en: Please specify the mode (list or read).
hu: Adja meg a módot (listázás vagy olvasás).

en: Wallet %1 not found
hu: A(z) %1 jelszótároló nem található

en: Failed to open wallet %1. Aborting
hu: Nem sikerült megnyitni a(z) %1 jelszótárolót. Megszakítás

en: The folder %1 does not exist!
hu: A(z) %1 mappa nem létezik.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
hu: Nem sikerült olvasni a(z) %1 bejegyzés értékét a(z) %2 jelszótárolóból.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
hu: Nem sikerült olvasni a(z) %1 bejegyzés értékét a(z) %2 jelszótárolóból

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
hu: Nem sikerült írni a(z) %1 bejegyzés értékét a(z) %2 jelszótárolóba
