trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
lt: KWallet užklausos sąsaja

en: (c) 2015, The KDE Developers
lt: (c) 2015, KDE programuotojai

en: verbose output
lt: išsami išvestis

en: list password entries
lt: išvardyti slaptažodžio įrašus

en: reads the secrets from the given <entry>
lt: perskaito paslaptis iš nurodyto <įrašo>

en: Entry
lt: Įrašas

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
lt: įrašo paslaptis į nurodytą <įrašą>. Reikšmės yra perskaitomos ir standartinės įvesties. SVARBU: ankstesnė slaptažodinės reikšmė bus perrašyta!

en: specify the folder in the wallet <folder>
lt: nurodyti aplanką slaptažodinėje <aplankas>

en: Folder
lt: Aplankas

en: The wallet to query
lt: Slaptažodinė, kurią užklausti

en: Missing argument
lt: Trūksta argumento

en: Too many arguments given
lt: Nurodyta per daug argumentų

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
lt: Gali būti nustatyta tik viena veiksena (išvardyti, skaityti arba įrašyti). Nutraukiama

en: Please specify the mode (list or read).
lt: Nurodykite veikseną (išvardyti arba skaityti).

en: Wallet %1 not found
lt: Slaptažodinė %1 nerasta

en: Failed to open wallet %1. Aborting
lt: Nepavyko atverti slaptažodinės %1. Nutraukiama

en: The folder %1 does not exist!
lt: Aplanko %1 nėra!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
lt: Nepavyko perskaityti įrašo %1 reikšmės iš %2 slaptažodinės.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
lt: Nepavyko perskaityti įrašo %1 reikšmės iš %2 slaptažodinės

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
lt: Nepavyko įrašyti įrašo %1 reikšmės į %2 slaptažodinę
