en to nn translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
nn: Spørjegrensesnitt for KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
nn: © 2015 KDE-utviklarane

en: verbose output
nn: utvida utdata

en: list password entries
nn: vis passordoppføringar

en: reads the secrets from the given <entry>
nn: leser løyndomar frå valt <oppføring>

en: Entry
nn: Oppføring

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
nn: lagrar løyndomar til valt <oppføring>. Verdiane vert lesne frå standard inn. VIKTIG: førre verdi til lommebokoppføring vert overskriven.

en: specify the folder in the wallet <folder>
nn: vel mappe i lommeboka <mappe>

en: Folder
nn: Mappe

en: The wallet to query
nn: Lommeboka å spørja

en: Missing argument
nn: Manglande argument

en: Too many arguments given
nn: For mange oppgjevne argument

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
nn: Berre éin modus («list», «read» eller «write») kan veljast. Avbryt.

en: Please specify the mode (list or read).
nn: Vel modus («list» eller «read»).

en: Wallet %1 not found
nn: Fann ikkje lommeboka %1

en: Failed to open wallet %1. Aborting
nn: Klarte ikkje opna lommeboka %1. Avbryt

en: The folder %1 does not exist!
nn: Mappa %1 finst ikkje

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
nn: Klarte ikkje lesa verdien til oppføring %1 frå lommeboka %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
nn: Klarte ikkje lesa verdien til oppføring %1 frå lommeboka %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
nn: Klarte ikkje lagra verdien til oppføring %1 til lommeboka %2
