en to ru translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
ru: Интерфейс запросов к бумажнику KDE

en: (c) 2015, The KDE Developers
ru: © Разработчики KDE

en: verbose output
ru: Подробный вывод

en: list password entries
ru: Перечислить сохранённые пароли

en: reads the secrets from the given <entry>
ru: Показать парольную пару для выбранного элемента

en: Entry
ru: элемент

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
ru: Записать парольную пару в выбранный элемент. Значения будут прочитаны со стандартного ввода. ВНИМАНИЕ: старое значение элемента будет заменено.

en: specify the folder in the wallet <folder>
ru: Указать папку в бумажнике

en: Folder
ru: папка

en: The wallet to query
ru: Бумажник, к которому будет сделан запрос

en: Missing argument
ru: Пропущен аргумент

en: Too many arguments given
ru: Передано слишком много аргументов

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
ru: Можно выбрать только один режим работы (list-entries, read-password
    или write-password). Программа завершается без выполнения действий.

en: Please specify the mode (list or read).
ru: Необходимо выбрать режим работы (list-entries, read-password
    или write-password).

en: Wallet %1 not found
ru: Бумажник %1 не найден

en: Failed to open wallet %1. Aborting
ru: Не удалось открыть бумажник %1. Программа завершается.

en: The folder %1 does not exist!
ru: Папка %1 отсутствует в бумажнике.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
ru: Не удалось прочитать значение записи %1 из бумажника %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
ru: Не удалось прочитать значение записи %1 из бумажника %2.

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
ru: Не удалось записать новое значение для записи %1 в бумажник %2.
