kwallet-query - en to sk translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
sk: Rozhranie dotazov KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
sk: (c) 2015, Vývojári KDE

en: verbose output
sk: podrobný výstup

en: list password entries
sk: vypísať položky hesiel

en: reads the secrets from the given <entry>
sk: prečítať údaje z daného <položka>

en: Entry
sk: Položka

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
sk: zapísať údaje do daného <položka>. Hodnoty sa načítajú zo štandardného vstupu. DÔLEŽITÉ: predošlé položky peňaženky sa prepíšu!

en: specify the folder in the wallet <folder>
sk: určiť priečinok v peňaženke <priečinok>

en: Folder
sk: Priečinok

en: The wallet to query
sk: Peňaženka na dotazovanie

en: Missing argument
sk: Chýbajúci argument

en: Too many arguments given
sk: Priveľa zadaných argumentov

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
sk: Iba jeden režim sa dá nastaviť (zoznam, čítanie alebo zápis). Prerušujem.

en: Please specify the mode (list or read).
sk: Prosím, zadajte režim (zoznam alebo čítanie).

en: Wallet %1 not found
sk: Peňaženka %1 nenájdená

en: Failed to open wallet %1. Aborting
sk: Zlyhalo otvorenie peňaženky %1. Prerušujem

en: The folder %1 does not exist!
sk: Priečinok %1 neexistuje!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
sk: Zlyhalo čítanie hodnoty položky %1 z peňaženky %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
sk: Zlyhalo čítanie hodnoty položky %1 z peňaženky %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
sk: Zlyhal zápis hodnoty položky %1 do peňaženky %2
