en to sl translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
sl: Vmesnik za poizvedbe v KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
sl: © 2015, razvijalci KDE

en: verbose output
sl: podrobni izpis

en: list password entries
sl: izpiši seznam gesel

en: reads the secrets from the given <entry>
sl: prebere skrivnosti iz podanega <vnosa>

en: Entry
sl: Vnos

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
sl: zapiše skrivnosti v podan <vnos>. Vrednosti so prebrane iz standardnega vhoda. POMEMBNO: predhodna vrednost vnosa v listnici bo prepisana!

en: specify the folder in the wallet <folder>
sl: navedite mapo v listnici <mapa>

en: Folder
sl: Mapa

en: The wallet to query
sl: Listnica za poizvedbe

en: Missing argument
sl: Manjkajoč argument

en: Too many arguments given
sl: Podanih je preveč argumentov

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
sl: Nastavite lahko samo en način (izpiši, preberi ali zapiši). Prekinjanje

en: Please specify the mode (list or read).
sl: Navedite način (izpiši ali preberi).

en: Wallet %1 not found
sl: Listnice %1 ni bilo mogoče najti

en: Failed to open wallet %1. Aborting
sl: Ni bilo mogoče odpreti listnice %1. Prekinjanje

en: The folder %1 does not exist!
sl: Mapa %1 ne obstaja!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
sl: Ni bilo mogoče prebrati vrednosti vnosa %1 iz listnice %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
sl: Ni bilo mogoče prebrati vrednosti vnosa %1 iz listnice %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
sl: Ni bilo mogoče zapisati vrednosti vnosa %1 v listnico %2
