kwallet-query - en to sr translation catalogue (21 entries)

en: KWallet query interface
sr: Сучеље за упите К‑новчанику

en: (c) 2015, The KDE Developers
sr: © 2015, програмери КДЕ‑а

en: verbose output
sr: опширни излаз

en: list password entries
sr: набраја уносе лозинки

en: reads the secrets from the given <entry>
sr: чита тајне за дати унос

en: Entry
sr: унос

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
sr: уписује тајне у дати унос. Вредности се читају са стандардног улаза. ВАЖНО: претходна вредност уноса у новчанику биће пребрисана!

en: specify the folder in the wallet <folder>
sr: задаје фасциклу у новчанику

en: Folder
sr: фасцикла

en: wallet
sr: новчаник

en: The wallet to query
sr: новчаник за упит

en: Missing argument
sr: Недостаје аргумент.

en: Too many arguments given
sr: Дато је превише аргумената.

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
sr: Може се задати само један режим (list, read или write). Обустављам.

en: Please specify the mode (list or read).
sr: Задајте режим (list или read).

en: Wallet %1 not found
sr: Новчаник %1 није нађен.

en: Failed to open wallet %1. Aborting
sr: Не могу да отворим новчаник %1. Обустављам.

en: The folder %1 does not exist!
sr: Новчаник %1 не постоји.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
sr: Не могу да прочитам вредност уноса %1 у новчанику %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
sr: Не могу да прочитам вредност уноса %1 у новчанику %2.

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
sr: Не могу да упишем вредност уноса %1 у новчаник %2.
