en to sv translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
sv: Frågegränssnitt för plånboken

en: (c) 2015, The KDE Developers
sv: © 2015, KDE-utvecklarna

en: verbose output
sv: detaljerad utmatning

en: list password entries
sv: lista lösenordsposter

en: reads the secrets from the given <entry>
sv: Läser hemlig information från angiven <post>

en: Entry
sv: Post

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
sv: Skriv hemlig information i angiven <post>. Informationen läses från standardinmatningen. Viktigt: Tidigare värde i plånbokens post skrivs över.

en: specify the folder in the wallet <folder>
sv: ange katalogen <katalog> i plånboken

en: Folder
sv: Katalog

en: The wallet to query
sv: Plånbok att använda

en: Missing argument
sv: Saknar argument

en: Too many arguments given
sv: För många argument angivna

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
sv: Bara en metod (lista, läsa eller skriva) kan anges. Avbryter.

en: Please specify the mode (list or read).
sv: Ange metod (lista eller läsa).

en: Wallet %1 not found
sv: Plånboken %1 hittades inte

en: Failed to open wallet %1. Aborting
sv: Misslyckades öppna plånboken %1. Avbryter.

en: The folder %1 does not exist!
sv: Katalogen %1 finns inte.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
sv: Misslyckades läsa värde för post %1 från plånbok %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
sv: Misslyckades läsa värde för post %1 från plånbok %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
sv: Misslyckades skriva värde för post %1 till plånbok %2
