kwallet - en to tg translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
tg: Воситаи дархости KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
tg: (c) 2015, Барномасозони KDE

en: verbose output
tg: Барориши ботафсил

en: list password entries
tg: Рӯйхати вурудҳои ниҳонвожа

en: reads the secrets from the given <entry>
tg: Ниҳонвожаҳоро аз <entry> додашуда мехонад

en: Entry
tg: Ворида

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
tg: Ниҳонвожаҳоро ба <entry> додашуда нависед. Қиматҳо аз вуруди стандатрӣ хонда мешаванд. МУҲИМ: Қимати ҳамёни пешина рӯйҳамнависӣ карда мешавад!

en: specify the folder in the wallet <folder>
tg: Ҷузвадонро дар <folder>-и ҳамён муайян намоед

en: Folder
tg: Ҷузвадон

en: The wallet to query
tg: Ҳамёне, ки дархост мешавад

en: Missing argument
tg: Нишони ғоиб

en: Too many arguments given
tg: Нишонҳои аз ҳад зиёд дода шудаанд

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
tg: Танҳо як реҷа (рӯйхат, хондан ё навиштан) танзим карда мешавад. Қатъ шуда истодааст

en: Please specify the mode (list or read).
tg: Лутфан, реҷаеро муайян намоед (рӯйхат ё хондан).

en: Wallet %1 not found
tg: Ҳамёни %1 ёфт нашуд

en: Failed to open wallet %1. Aborting
tg: Кушодани ҳамёни %1 қатъ шуд. Қатъ шуда истодааст

en: The folder %1 does not exist!
tg: Ҷузвадони %1 вуҷуд надорад!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
tg: Хондани қимати воридаи %1 аз ҳамёни %2 қатъ шуд.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
tg: Хондани қимати воридаи %1 аз ҳамёни %2 қатъ шуд

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
tg: Навиштани қимати воридаи %1 ба ҳамёни %2 қатъ шуд
