kwallet-query - en to uk translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
uk: Інтерфейс запитів до KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
uk: © Розробники KDE, 2015

en: verbose output
uk: режим докладних повідомлень

en: list password entries
uk: показати список записів паролів

en: reads the secrets from the given <entry>
uk: прочитати реєстраційні дані із вказаного запису <entry>

en: Entry
uk: Запис

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
uk: Записати реєстраційні дані до вказаного запису. Дані реєстраційних записів буде прочитано зі стандартного джерела введення даних. УВАГА! Значення попереднього запису із тією ж назвою буде перезаписано!

en: specify the folder in the wallet <folder>
uk: вказати теку у теці <тека> торбинки

en: Folder
uk: Тека

en: The wallet to query
uk: Сховище для запиту

en: Missing argument
uk: Пропущено аргумент

en: Too many arguments given
uk: Вказано надто багато аргументів

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
uk: Можна встановити лише один з режимів (список, читання чи запис). Перериваємо обробку.

en: Please specify the mode (list or read).
uk: Будь ласка, вкажіть режим (список (list) або читання (read)).

en: Wallet %1 not found
uk: Не знайдено сховища %1

en: Failed to open wallet %1. Aborting
uk: Не вдалося відкрити сховище %1. Перериваємо обробку.

en: The folder %1 does not exist!
uk: Теки %1 не існує!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
uk: Не вдалося прочитати значення запису %1 зі сховища %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
uk: Не вдалося прочитати значення запису %1 зі сховища %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
uk: Не вдалося записати значення запису %1 до сховища %2
