kdeutils/kcmkwallet.pot - en to br translation catalogue (17 entries)

en: New Wallet
br: Doug-paperoù nevez

en: Please choose a name for the new wallet:
br: Dibabit un anv evit an doug-paperoù nevez mar plij :

en: Always Allow
br: Aotreañ bepred

en: Always Deny
br: Nac'h bepred

en: &Delete
br: &Distruj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
br: Dibarzhoù an doug-paperoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
br: &Bevaat isreizhiad doug-paperoù KDE

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
br: Serriñ an doug-paperoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
br: Serriñ pa e loc'h an damanter skramm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
en: New...
br: Nevez ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
br: Merour an dougoù-paperoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
br: Diskouez merour e barlenn ar reizhiad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
br: Kuzhat arlun barlenn ar reizhiad pa vez serret an doug-paperoù diwezhañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
br: Doug-paperoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Application
br: Meziant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Policy
br: Politikerez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
br: &Lañsañ merour an dougoù-paperoù
