kdeutils/kwalletmanager.pot - en to br translation catalogue (60 entries)

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
br: Ur renkell a vez graet « %1 » dioutañ a zo c'hoazh. Petra e fell deoc'h d'ober ?

en: Replace
br: Erlec'hiañ

en: Folders
br: Renkelloù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: &Replace
br: &Erlec'hiañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Replace &All
br: Erlec'hiañ pep tra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Skip
br: &Tremen e-biou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
br: Tremen an ho&ll re

en: &Show values
br: &Diskouez ar gwerzhioù

en: &New Folder...
br: Renkell &nevez ...

en: &Delete Folder
br: &Distruj ar renkell

en: &Import XML...
br: &Enporzh XML ...

en: &New...
br: &Nevez ...

en: &Rename
br: &Adenvel

en: &Delete
br: &Distruj

en: Passwords
br: Tremengerioù

en: Maps
br: Kartennoù

en: Binary Data
br: Roadoù binarel

en: Unknown
br: Dianav

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
br: Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel ar renkell '%1' eus an doug-paperoù ?

en: Error deleting folder.
br: Fazi en ur dilemel ar renkell.

en: New Folder
br: Renkell nevez

en: Please choose a name for the new folder:
br: Dibabit un anv evit ar renkell nevez mar plij :

en: Try Again
br: Klask adarre

en: Do Not Try
br: Ne glaskit ket

en: Error saving entry. Error code: %1
br: Fazi en ur enrollañ ar vouetadur. Kod fazi : %1

en: Password: %1
br: Tremenger : %1

en: Binary Data: %1
br: Roadoù binarel : %1

en: New Entry
br: Bouetadur nevez

en: Please choose a name for the new entry:
br: Dibabit un anv evit ar bouetadur nevez mar plij :

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
br: Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an dra '%1' ?

en: Unable to open the requested wallet.
br: N'em eus ket digeriñ an doug-paperoù goulennet.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
br: N'eo ket possubl da voned an Doug-paperoù '<b>%1</b>'.

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
br: N'eo ket possubl da voned ar restr XML '<b>%1</b>'.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
br: Fazi en ur lenn ar restr enkas XML '<b>%1</b>'.

en: &New Wallet...
br: Doug-paperoù &nevez ...

en: Configure &Wallet...
br: Kefluniañ &Wallet ...

en: Close &All Wallets
br: Serriñ an h&oll Dougoù-paperoù

en: Error opening wallet %1.
br: Fazi en ur zigeriñ an doug-paperoù %1.

en: Please choose a name for the new wallet:
br: Dibabit un anv evit an doug-paperoù nevez mar plij :

en: New Wallet
br: Doug-paperoù nevez

en: Try New
br: Klask unan nevez

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
br: Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel an doug-paperoù '%1' ?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
br: N'hellan ket dilemel an doug-paperoù. %1 e oa kod ar fazi.

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
br: &Restr

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
br: &Kefluniadur

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
br: &Skoazell

en: &Open...
br: &Digeriñ ...

en: Change &Password...
br: Kemmañ an &Tremenger ...

en: Disconnec&t
br: Digev&reañ

en: Key
br: Alc'hwez

en: Value
br: Gwerzh

en: &New Entry
br: Bouetadur &nevez

en: KDE Wallet Management Tool
br: Ostilh mererezh an dougoù-paperoù evit KDE

en: Developer
br: Diorrer

en: Show window on startup
br: Diskouez ar prenestr pa loc'her

en: A wallet name
br: Anv un doug-paperoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
br: Kuzhat an &endalc'had

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
br: Diskouez an &endalc'had

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _undoChanges)
en: &Undo
br: &Dizober

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _saveChanges)
en: &Save
br: &Enrollañ
