en to ia translation catalogue (120 entries)

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
ia: Un elemento con le nomine '%1' ja existe. Tu vole continuar?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
ia: Un dossier con le nomine '%1' ja existe. Que tu vole facer?

en: Replace
ia: Reimplacia

en: Folders
ia: Dossieres

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
ia: Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deponer le elemento

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
ia: Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deponer le entrata

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
ia: Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deler le dossier original, ma le dossier ha essite copiate con successo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
ia: Iste applicationes es currentemente connectite a iste portafolio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
ia: Iste applicationes es authorisate pro acceder a iste portafolio:

en: Disconnect
ia: Disconnecte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: &Replace
ia: &Reimplacia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Replace &All
ia: R&eimplacia Toto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Skip
ia: &Salta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
ia: Salta &Toto

en: Search
ia: Cerca

en: &Show values
ia: Mon&stra valores

en: &New Folder...
ia: &Nove dossier...

en: &Delete Folder
ia: &Dele  dossier

en: &Import a wallet...
ia: &Importa un portafolio...

en: &Import XML...
ia: &Importa XML...

en: &Export as XML...
ia: &Exporta como XML...

en: &Copy
ia: &Copia

en: &New...
ia: &Nove ...

en: &Rename
ia: &Renomina

en: &Delete
ia: &Dele

en: Always show contents
ia: Monstra sempre contentos

en: Always hide contents
ia: Cela sempre contentos

en: Passwords
ia: Contrasignos

en: Maps
ia: Mappas

en: Binary Data
ia: Datos binari

en: Unknown
ia: Incognite

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
ia: Tu es secur que tu vole dler le dossier '%1' ex le portafolio?

en: Error deleting folder.
ia: Error durante que on deleva dossier.

en: New Folder
ia: Nove dossier

en: Please choose a name for the new folder:
ia: Pro favor tu selige un nomine pro le nove dossier:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
ia: Desolate, ille nomine de dossier es ja in uso. Tu prova de nove?

en: Try Again
ia: Essaya de nove

en: Do Not Try
ia: Non essaya

en: Error saving entry. Error code: %1
ia: Error durante que on salveguardava entrata. Codice de error: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
ia: Le contentos del elemento currente ha cambiate.
    Tu vole salveguardar modificationes?

en: Password: %1
ia: Contrasigno: %1

en: Name-Value Map: %1
ia: Mappa de Nomine-Valor: %1

en: Binary Data: %1
ia: Datos binari: %1

en: New Entry
ia: Nove entrata

en: Please choose a name for the new entry:
ia: Pro favor tu selige un nomine pro le nove entrata:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
ia: Desolate,ille entrata ja existe. Tu prova de nove?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
ia: Un error inexpectate occurreva durante que on cercava adder le nove entrata

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
ia: Un error inexpectate occurreva durante que on cercava renominar le entrata

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
ia: Tu es secur que tu vole deler le elemento '%1'?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
ia: Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deler le entrata

en: Unable to open the requested wallet.
ia: Incapace de aperir le requirite portafolio.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
ia: Incapacea crear un file temporanee per discargar '<b>%1</b>'.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
ia: Incapace de acceder a  portafolio '<b>%1</b>'.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
ia: Dossier '<b>%1</b>' ja contine un entrata '<b>%2</b>'. Tu vole reimplaciar lo?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
ia: Incapace de acceder a file XML '<b>%1</b>'.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
ia: Error durante que on aperiva per leger  file XML '<b>%1</b> per ingresso.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
ia: Error: file XML non contine un portafolio.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
ia: Incapace de memorisar in '<b>%1</b>'.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
ia: Le systema de KDE Wallet non es activate. Tu vole que io lo activa? Si no, le Gerente de KWallet abandonara proque illo non pote functionar sin leger le portafolios

en: Wallet
ia: Portafolio

en: No wallets open.
ia: Nulle portafolio aperite.

en: A wallet is open.
ia: Un portafolio es aperite.

en: &New Wallet...
ia: &Nove portafolio...

en: &Delete Wallet...
ia: %Dele portafolio...

en: Export as encrypted
ia: Exporta como cryptate

en: &Import encrypted
ia: &Importa cryptate

en: Configure &Wallet...
ia: Configura &Portafolio...

en: Close &All Wallets
ia: Claude &Tote Portafolios

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
ia: Incapace de clauder portafolio con munditia. Probabilemente il es in uso per altere applicationes. Tu vole fortiar lo a claudite?

en: Force Closure
ia: Fortia clausura

en: Do Not Force
ia: Non fortia

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
ia: Incapace de fortiar a claudite le portafolio. Codice de error esseva %1

en: Error opening wallet %1.
ia: Error durante que on aperiva portafolio %1.

en: Please choose a name for the new wallet:
ia: Pro favor selige un nomine per le nove portafolio:

en: New Wallet
ia: Nove portafolio

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
ia: Vacue nomine non es supportate. Pro favor selige un nove.

en: Create new wallet
ia: Crea un nove portafolio

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
ia: Desolate, le portafolio ja existe. Tu prova con un altere nomine?

en: Try New
ia: Essaya nove

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
ia: Tu es secur que tu vole deler le portafolio '%1'?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
ia: Incapace de deler le portafolio. Codice de error esseva %1

en: File name
ia: Nomine de file

en: Failed to open file for writing
ia: Il falleva a aperir  file pro scriber

en: Select file
ia: Selige File

en: Failed to open file
ia: Falleva a aperir file

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
ia: Portafolio nominate %1 ja existe. Operation abortate

en: Failed to copy files
ia: Il falleva a copiar files

en: Ignore unsaved changes?
ia: Ignora modificationes non salveguardate?

en: Ignore
ia: Ignora

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
ia: Ad&juta

en: &Open...
ia: &Aperi ...

en: Change &Password...
ia: Cambia &Contrasigno...

en: Disconnec&t
ia: Disconnec&te

en: Key
ia: Clave

en: Value
ia: Valor

en: Delete Entry
ia: Dele entrata

en: &New Entry
ia: &Nove entrata

en: Wallet Manager
ia: Gerente de portafolio

en: KDE Wallet Management Tool
ia: Instrumento per gerer portafolio de KDE

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
ia: Copyright ©2013–2017, Autores de Gestor de KWallet

en: Maintainer, user interface refactoring
ia: Mantenitor - refactoring de interfacie usator

en: Original author and former maintainer
ia: Autor original e mantenitor precedente

en: Developer and former maintainer
ia: Disveloppator e mantenitor precedente

en: Developer
ia: Developpator

en: Show window on startup
ia: Monstra fenestra al initio

en: For use by kwalletd only
ia: Solmente per uso de kwalletd

en: A wallet name
ia: Un nomine de portafolio

en: Revoke Authorization
ia: Revoca authorisation

en: &Close
ia: &Claude

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
ia: Le portafolio ' %1'  es currentemente aperite.

en: The wallet is currently closed
ia: Le portafolio es currentemente claudite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _openClose)
en: Open...
ia: Aperi ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _changePassword)
en: Change Password...
ia: Cambia contrasigno...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _contentsTab)
en: Contents
ia: Contentos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _appsTab)
en: Applications
ia: Applicationes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
ia: Cela &Contentos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
ia: Monstra &Contentos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _undoChanges)
en: &Undo
ia: Ann&ulla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _saveChanges)
en: &Save
ia: &Salveguarda
