en to mr translation catalogue (27 entries)

en: KDE Wallet Control Module
mr: केडीई पाकीट नियंत्रण विभाग

en: (c) 2003 George Staikos
mr: (c) 2003 जॉर्ज स्टैकोस

en: George Staikos
mr: जॉर्ज स्टैकोस

en: New Wallet
mr: नवीन पाकीट

en: Please choose a name for the new wallet:
mr: नवीन पाकीटाकरिता कृपया नाव निवडा :

en: Always Allow
mr: नेहमी परवानगी द्या

en: Always Deny
mr: नेहमी परवानगी नाकारा

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
mr: हा संयोजना विभाग केडीई पाकीट प्रणाली संयोजीत करण्यास मदत करतो.

en: &Delete
mr: काढून टाका (&D)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
mr: पाकीट प्राधान्ये

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
mr: केडीई पाकीट उपप्रणाली कार्यान्वित करा (&E)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
mr: पाकीट बंद करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
mr: न वापरल्यास बंद करा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
mr: स्क्रीन सेव्हर सुरु झाल्यास बंद करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
mr: अनुप्रयोगाने वापरण्याचे थांबविल्यावर बंद करा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
mr: स्वयंचलित पाकीट निवड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
mr: मूलभूत वापरायचे पाकीट निवडा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
en: New...
mr: नवीन...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
mr: स्थानिक गुप्तशब्दांकरिता वेगळे पाकीट :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
mr: पाकीट व्यवस्थापक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
mr: प्रणाली ट्रे मध्ये व्यवस्थापक दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
mr: शेवटचे पाकीट बंद झाल्यावर प्रणाली ट्रे चिन्ह लपवा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
mr: प्रवेश नियंत्रण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
mr: पाकीट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Application
mr: अनुप्रयोग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Policy
mr: धोरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
mr: पाकीट व्यवस्थापकाचे प्रक्षेपण करा (&L)
