en to si translation catalogue (25 entries)

en: KDE Wallet Control Module
si: KDE පසුම්බි පලාන මොඩියුලය

en: New Wallet
si: නව පසුම්බිය

en: Please choose a name for the new wallet:
si: නව පසුම්බියට නමක් තෝරන්න:

en: Always Allow
si: සැමවිටම අනුතමයි

en: Always Deny
si: සැමවිටම අවහිරයි

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
si: මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE පසුම්බි පද්ධතිය සැකසීමට අවකාශ ලබා දේ.

en: &Delete
si: මකන්න (&D)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
si: පසුම්බි අභිප්‍රේත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
si: KDE පසුම්බි උප-පද්ධතිය සක්‍රීය කරන්න (&E)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
si: පසුම්බිය වසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
si: භාවිත නොකරන විට වසන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
si: තිරරක්නය අරඹන විට වසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
si: අවසන් යෙදුම එය භාවිතය අවසන් කළ පසු වසන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
si: ස්වයංක්‍රීය පසුම්බි තේරීම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
si: පෙරනිමිය සේ භාවිත කළ යුතු පසුම්බිය තෝරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
en: New...
si: නව...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
si: ප්‍රාදේශීය මුරපද සඳහා වෙනස් පසුම්බි:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
si: පසුම්බි කළමණාකරු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
si: පද්ධති තැටියේ කළමණාකරු පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
si: අවසන් පසුම්බිය වසන වැසූ විට පද්ධති තැටි අයිකනය සඟවන්න

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
si: ප්‍රවේශන පාලනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
si: පසුම්බිය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Application
si: යෙදුම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Policy
si: ප්‍රතිපත්තිය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
si: පසුම්බි කළමණාකරු අරඹන්න (&L)
