kwartz-client - en to it translation catalogue (15 entries)

note: Type: string Description
en: IP address of the proxy service:
it: Indirizzo IP del servizio proxy:

note: Type: string Description
en: Please enter the address of the proxy service. It is ususally the same as the address of the Kwartz server. If unsure, keep the default value.
it: Inserire l'indirizzo IP del servizio proxy. Di solito è lo stesso indirizzo del server Kwartz. In caso di incertezza, lasciare il valore predefinito.

note: Type: string Description
en: Port number of the proxy service:
it: Numero della porta del servizio proxy:

note: Type: string Description
en: List of IP addresses not concerned by the proxy service:
it: Elenco degli indirizzi IP non interessati dal servizio proxy:

note: Type: string Description
en: Please enter the IP addresses and ranges which must be fetched without the help of the proxy. If unsure, keep the default list.
it: Inserire gli indirizzi e intervalli IP che devono essere recuperati senza l'aiuto del proxy. In caso di incertezza, lasciare l'elenco predefinito.

note: Type: string Description
en: Landing page URL for the browser:
it: URL della pagina iniziale per il browser:

note: Type: string Description
en: Please choose the URL of a landing page for the browser. This web page will appear each time the browser is launched. If unsure, keep the default URL.
it: Scegliere l'URL della pagina iniziale per il browser. Questa pagina webcomparirà ogni volta che il browser viene lanciato. In caso di incertezza, lasciare l'URL predefinito.

note: Type: string Description
en: Halt the client computer every night:
it: Arrestare il computer client ogni notte:

note: Type: string Description
en: - 0: no, the computer will not be halted automatically
it: - 0: no, il computer non verrà arrestato automaticamente

note: Type: string Description
en: - 1: yes, the computer will be halted at 19:00
it: - 1: sì, il computer verrà arrestato alle 19:00

note: Type: string Description
en: - 2: yes, the computer will be halted at 20:00
it: - 2: sì, il computer sarà arrestato alle 20:00

note: Type: string Description
en: - 3: yes, the computer will be halted at 22:00
it: - 3: sì, il computer sarà arrestato alle 22:00

note: Type: password Description
en: Password to access the web:
it: Password per accedere al web:

note: Type: string Description
en: Network name of the Kwartz server:
it: Il nome di rete del server Kwartz:

note: Type: string Description
en: Please enter the network name of the Kwartz server. It may be something like SERVEUR, KWARTZ-SERVER, ... If usure, take a look at servers available in Windows's network neighborhood.
it: Inserire il nome di rete del server Kwartz. Potrebbe essere qualcosa come SERVER, KWARTZ-SERVER, ... In caso di incertezza, controllare i server disponibili nelle Risorse di rete di Windows.
