kwartz-client - en to es translation catalogue (15 entries)

note: Type: string Description
en: IP address of the proxy service:
es: Dirección IP del proxy:

note: Type: string Description
en: Please enter the address of the proxy service. It is ususally the same as the address of the Kwartz server. If unsure, keep the default value.
es: Introduzca la dirección IP del proxy. Suele ser la misma dirección del servidor Kwartz. Si tiene alguna duda, mantenga el valor predeterminado.

note: Type: string Description
en: Port number of the proxy service:
es: Número del puerto del proxy:

note: Type: string Description
en: List of IP addresses not concerned by the proxy service:
es: Lista de direcciones IP no afectadas por el proxy:

note: Type: string Description
en: Please enter the IP addresses and ranges which must be fetched without the help of the proxy. If unsure, keep the default list.
es: Introduzca las direcciones IP y los rangos de red a las que no afectará el proxy. Si tiene alguna duda, mantenga la lista predeterminada.

note: Type: string Description
en: Landing page URL for the browser:
es: Dirección URL de la página de inicio del navegador:

note: Type: string Description
en: Please choose the URL of a landing page for the browser. This web page will appear each time the browser is launched. If unsure, keep the default URL.
es: Indique la URL de la página de inicio del navegador. Esta página se cargará cada vez que se inicie el navegador. Si tiene alguna duda, mantenga la URL predeterminada.

note: Type: string Description
en: Halt the client computer every night:
es: Detener el equipo cliente cada noche:

note: Type: string Description
en: - 0: no, the computer will not be halted automatically
es: - 0: no, el equipo no se detendrá automáticamente

note: Type: string Description
en: - 1: yes, the computer will be halted at 19:00
es: - 1: sí, el equipo se detendrá a las 19:00

note: Type: string Description
en: - 2: yes, the computer will be halted at 20:00
es: - 2: sí, el equipo se detendrá a las 20:00

note: Type: string Description
en: - 3: yes, the computer will be halted at 22:00
es: - 3: sí, el equipo se detendrá a las 22:00

note: Type: password Description
en: Password to access the web:
es: Contraseña para acceder a la web:

note: Type: string Description
en: Network name of the Kwartz server:
es: Nombre de red del servidor Kwartz:

note: Type: string Description
en: Please enter the network name of the Kwartz server. It may be something like SERVEUR, KWARTZ-SERVER, ... If usure, take a look at servers available in Windows's network neighborhood.
es: Introduzca el nombre de red del servidor Kwartz. Debe ser algo como SERVIDOR, SERVIDOR-KWARTZ, etc. Si tiene alguna duda, consulte los servidores disponibles en Mis sitios de red de Windows.
