en to en_GB translation catalogue (24 entries)

en: Creator of the Help/About dialog
en_GB: Creator of the Help/About dialogue

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
en_GB: Normalise

en: Initializing toolbar...
en_GB: Initialising toolbar...

en: Lists the name of the person or organization
    that commissioned the subject of the file.
en_GB: Lists the name of the person or organisation
    that commissioned the subject of the file.

en: License
en_GB: Licence

en: License information, e.g., 'All Rights Reserved',
    'Any Use Permitted', an URL to a license or the
    EFF Open Audio License ('distributed under the
    terms of the Open Audio License.
    See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    for details'), etc.
en_GB: Licence information, e.g., 'All Rights Reserved',
    'Any Use Permitted', an URL to a licence or the
    EFF Open Audio Licence ('distributed under the
    terms of the Open Audio Licence.
    See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    for details'), etc.

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Name of the organization producing the track
    (i.e. the 'record label')
en_GB: Name of the organisation producing the track
    (i.e. the 'record label')

en: Format used for storing the digitized audio samples.
    Example: '32-bit IEEE floating-point'
en_GB: Format used for storing the digitised audio samples.
    Example: '32-bit IEEE floating-point'

en: Identifies the name of the person or organization
    who supplied the original subject of the file.
    Example: 'Chaotic Sound Research'
en_GB: Identifies the name of the person or organisation
    who supplied the original subject of the file.
    Example: 'Chaotic Sound Research'

en: Identifies the original form of
    the material that was digitized.
    Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'
en_GB: Identifies the original form of
    the material that was digitised.
    Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'

en: Identifies the technician who digitized the subject file.
    Example: 'Torvalds, Linus'
en_GB: Identifies the technician who digitised the subject file.
    Example: 'Torvalds, Linus'

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, license_tab)
en: License agreement
en_GB: Licence agreement

en: Synchronization lost
en_GB: Synchronisation lost

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Opens a dialog for selecting a date from the calendar.
en_GB: Opens a dialogue for selecting a date from the calendar.

en: Normalize
en_GB: Normalise

en: Analyzing volume level...
en_GB: Analysing volume level...

en: Normalizing (%1 dB) ...
en_GB: Normalising (%1 dB) ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
en_GB: centre frequency

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
en: <b>center frequency</b>
    Determines the center of the frequency range that
    should be removed.
en_GB: <b>centre frequency</b>
    Determines the centre of the frequency range that
    should be removed.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use different colors for amplitude
en_GB: Use different colours for amplitude

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use colors
en_GB: Use colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
en: Use grayscale only for amplitude
en_GB: Use greyscale only for amplitude

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
en: Grayscale
en_GB: Greyscale
