kcm_kwin_virtualdesktops - en to de translation catalogue (16 entries)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
de[0]: Arbeitsfläche %1
de[1]: Arbeitsfläche %1

en: There was an error connecting to the compositor.
de: Beim Verbinden zum Compositor ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
de: Beim Speichern der Einstellungen zum Compositor ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error requesting information from the compositor.
de: Bei der Abfrage von Informationen vom Compositor ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: @text:label Number of rows, label associated to a number input field]
en: Rows:
de: Reihen:

[ctx: @action:button]
en: Add Desktop
de: Arbeitsfläche hinzufügen

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
de: Neuen Namen bestätigen

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
de: Entfernen

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
de: Die Einstellungen für virtuelle Arbeitsflächen wurden von einer anderen Anwendung geändert. Speichern Sie die hier vorgenommenen Einstellungen, werden die Änderungen überschrieben.

en: Row %1
de: Zeile %1

en: Options:
de: Einstellungen:

en: Navigation wraps around
de: Navigation rotiert an Anfang/Ende

en: Show animation when switching:
de: Animation beim Wechseln anzeigen:

en: Show on-screen display when switching:
de: On-Screen-Display beim Wechseln anzeigen:

en: Show desktop layout indicators
de: Arbeitsflächenvorschau anzeigen
