kcmkwinrules - en to fy translation catalogue (20 entries)

en: Application settings for %1
fy: Aplikaasje ynstellings foar %1

en: Window settings for %1
fy: Finsterynstellings foar %1

en: Unimportant
fy: Net belangryk

en: Remember
fy: Unthâlde

en: Force
fy: Forsearje

en: Settings for %1
fy: Ynstellings foar %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
fy: Jo hawwe de finsterklasse oantsjutte as net belangryk.
    Dit jout wierskynlik oan dat de ynstellings tapasse op finsters fan alle applikaasjes. As jo wier in algemiene ynstelling meitsje wolle, dan is it oan te riden dat jo yn elts gefal de finstertypen limitearje om spesjale finstertypen te ûnwiken

en: Shortcut
fy: Fluchtoets

en: Dock (panel)
fy: Fêstsette (paniel)

en: Toolbar
fy: Arkbalke

en: Desktop
fy: Buroblêd

en: Default
fy: Standert

en: Centered
fy: Sintraal sette

en: Random
fy: Samar wat

en: Low
fy: Leech

en: Normal
fy: Gewoan

en: High
fy: Heech

en: Extreme
fy: Ekstreem

en: Edit
fy: Bewurkje

en: Delete
fy: Fuortsmite
