kcm_kwintabbox - en to id translation catalogue (31 entries)

en: Show Desktop
id: Tampilkan Desktop

en: Main
id: Utama

en: Alternative
id: Alternatif

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
id: Pengesetan kebijakan fokus membatasi fungsionalitas bernavigasi antar jendela.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
id: Isi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
id: Barusan Digunakan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
id: Urutan penumpukan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
id: Hanya satu jendela per aplikasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
id: Tata jendela yang diminimalkan setelah jendela yang tidak diminimalkan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
id: Tata pengurutan:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
id: Filter jendela oleh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
id: Desktop virtual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
id: Desktop saat ini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
id: Semua desktop lainnya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
id: Aktivitas saat ini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
id: Semua aktivitas lainnya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
id: Layar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
id: Layar saat ini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
id: Semua layar lainnya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
id: Peminimalan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
id: Jendela yang terlihat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
id: Jendela yang tersembunyi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
id: Pintasan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
id: Maju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
id: Semua jendela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
id: Mundur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
id: Aplikasi saat ini

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
id: Visualisasi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
id: Efek untuk menggantikan senarai jendela ketika efek desktop tidak aktif.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
id: Jendela terpilih saat ini akan disorot dengan melesapkan semua jendela lainnya. Opsi ini memerlukan efek desktop supaya aktif.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
id: Tampilkan jendela terpilih
