kcm_kwintabbox - en to km translation catalogue (31 entries)

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
km: ផ្ទៃតុ ១

en: Main
km: សម្បង

en: Alternative
km: ជំនួស

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
km: ផ្ដោត​លើ​ការ​​កំណត់​​គោលនយោបាយ​ ដែល​កំណត់​មុខងារ​រុករក​តាម​បង្អួច ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
km: ខ្លឹមសារ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
km: បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
km: លំដាប់​ជង់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
km: មាន​បង្អួច​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​មួយ​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
km: លំដាប់​តម្រៀប ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
km: ត្រង​បង្អួច​តាម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
km: ផ្ទៃ​តុ​​និម្មិត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
km: ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
km: ផ្ទៃ​តុ​​ផ្សេងៗ​​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
km: សកម្មភាព​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
km: សកម្មភាព​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
km: អេក្រង់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
km: អែក្រង់​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
km: អេក្រង់​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
km: បង្រួម​អប្បបរមា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
km: បង្អួច​ដែលមើល​ឃើញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
km: បង្អួច​ដែលលាក់

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
km: ទៅ​មុខ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
km: បង្អួច​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
km: កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
km: ការ​មើលឃើញ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
km: បែប​ផែន​ត្រូវ​ជំនួស​បញ្ជីបង្អួច នៅពេល​បែប​ផែន​ផ្ទៃតុ​សកម្ម ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
km: បង្អួច​ដែល​បានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បានបន្លិច​ដោយធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផ្សេង​​​លិច​​បន្តិចម្ដងៗ ។ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវការ​បែបផែន​ផ្ទៃតុ​សកម្ម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
km: បង្ហាញ​បង្អួច​ដែលបាន​ជ្រើស
