en to nb translation catalogue (45 entries)

[ctx: The name of KDE's System Settings app in this language, if translated]
en: System Settings
nb: Systeminnstillinger

en: Show Desktop
nb: Vis skrivebord

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
nb: Skrivebord 1

en: Main
nb: Hoved

en: Alternative
nb: Alternativ

en: Get New Task Switcher Styles…
nb: Hent nye oppgavebytter-stiler …

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
nb: Innstillinger for fokuspraksis begrenser funksjonaliteten i navigering gjennom vinduer.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
nb: Innhold

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" entry
nb: Ta med oppføring for «Vis skrivebordet»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
nb: Nylig brukt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
nb: Stabelrekkefølge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
nb: Bare ett vindu for hvert program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
nb: Plasser minimerte vinduer etter ikke-minimerte vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
nb: Sortering:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
nb: Filtrer vinduer etter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
nb: Virtuelle skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
nb: Gjeldende skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
nb: Alle andre skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
nb: Gjeldende aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
nb: Alle andre aktiviteter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
nb: Skjermer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
nb: Gjeldende skjerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
nb: Alle andre skjermer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
nb: Minimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
nb: Synlige vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
nb: Skjulte vinduer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
nb: Snarveier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
nb: Fremover

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
nb: Alle vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
nb: Omvendt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllOr)
en: or
nb: eller

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
nb: Gjeldende program

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
nb: Visualisering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
nb: Effekten som skal erstatte listevinduet når skrivebordseffekter er aktive.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
nb: Det gjeldende vinduet blir markert ved å dempe alle de andre vinduene. Dette fungerer bare om skrivebordeffektene er slått på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
nb: Vis valgt vindu

en: Walk Through Windows
nb: Bla gjennom vinduer

en: Walk Through Windows (Reverse)
nb: Bla gjennom vinduer (baklengs)

en: Walk Through Windows of Current Application
nb: Bla gjennom vinduer til gjeldende program

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
nb: Bla gjennom vinduer til gjeldende program (baklengs)

en: Walk Through Windows Alternative
nb: Bla gjennom vinduer (alternativ)

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
nb: Bla gjennom vinduer (alternativ, baklengs)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
nb: Bla gjennom vinduer til gjeldende program (alternativ)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
nb: Bla gjennom vinduer til gjeldende program (alternativ, baklengs)
