kcmkwinrules - en to ne translation catalogue (20 entries)

en: Application settings for %1
ne: %1 का लागि अनुप्रयोग सेटिङ

en: Window settings for %1
ne: %1 का लागि सञ्झ्याल सेटिङ

en: Unimportant
ne: महत्वहीन

en: Remember
ne: सम्झनुहोस्

en: Force
ne: बल गर्नुहोस्

en: Settings for %1
ne: %1 का लागि सेटिङ

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
ne: तपाईँले महत्व नभएको रुपमा सञ्झ्याल वर्ग निर्दिष्ट गर्नुभएको छ ।
    यसको अर्थ सेटिङ सम्भवत: सबै अनुप्रयोगबाट सञ्झ्यालमा लागू गरिने छ । यदि तपाईँ वास्तवमै जेनेरिक सेटिङ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसले तपाईँलाई विशेष सञ्झ्याल प्रकार हटाउन कम्तिमा सञ्झ्याल प्रकार सीमा तोक्न सिफारिस गर्छ ।

en: Shortcut
ne: सर्टकट

en: Dock (panel)
ne: डक (प्यानल)

en: Toolbar
ne: उपकरणपट्टी

en: Desktop
ne: डेस्कटप

en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

en: Centered
ne: केन्द्रित

en: Random
ne: अनियमित

en: Low
ne: न्यून

en: Normal
ne: सामान्य

en: High
ne: उच्च

en: Extreme
ne: अत्याधिक

en: Edit
ne: सम्पादन

en: Delete
ne: मेट्नुहोस्
