kcmkwinrules - en to th translation catalogue (20 entries)

en: Application settings for %1
th: ตั้งค่าโปรแกรม %1

en: Window settings for %1
th: ตั้งค่าหน้าต่าง %1

en: Unimportant
th: ไม่สำคัญ

en: Remember
th: จดจำค่า

en: Force
th: บังคับใช้

en: Settings for %1
th: ตั้งค่าต่าง ๆ ของ %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
th: คุณได้เลือกคลาสของหน้าต่างที่ไม่มีความสำคัญ
    ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่าที่จะถูกใช้และมีผลกับหน้าต่างของโปรแกรมทั้งหมด หากคุณต้องการตั้งค่าหน้าต่างโดยจำเพาะเจาะจงจริง ๆ ขอแนะนำให้คุณทำการจำกัดชนิดของหน้าต่าง และระบุสิ่งที่ใช้อ้างถึงหน้าต่างที่ต้องการให้มากที่สุด

en: Shortcut
th: ปุ่มพิมพ์ลัด

en: Dock (panel)
th: แถบพาเนล

en: Toolbar
th: แถบเครื่องมือ

en: Desktop
th: พื้นที่ทำงาน

en: Default
th: ค่าปริยาย

en: Centered
th: จัดกึ่งกลาง

en: Random
th: สุ่ม

en: Low
th: ต่ำ

en: Normal
th: ปกติ

en: High
th: สูง

en: Extreme
th: เข้มงวดมาก

en: Edit
th: แก้ไข

en: Delete
th: ลบ
