kwin stable - en to af translation catalogue (45 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
en: Windows
af: Vensters

en: KWin helper utility
af: Kwin hulp program

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
af: Hierdie hulp program is nie veronderstel om direk geroep te word nie.

en: KWin
af: Kwin

en: KDE window manager
af: Kde venster bestuurder.

en: Disable configuration options
af: Skakel konfigusrie opsies af

en: Walk Through Windows
af: Stap Deur Vensters

en: Walk Through Windows (Reverse)
af: Stap Deur Vensters (Omgekeerde)

en: &Move
af: Beweeg

en: Keep &Below Others
af: Hou Onder Ander

en: &Fullscreen
af: Volskerm

en: Ma&ximize
af: Maksimeer

en: Mi&nimize
af: Minimeer

en: Keep &Above Others
af: Hou B-Op Ander

en: &All Desktops
af: Alle Werkskerms

en: Close Window
af: Sluit Venster

en: Maximize Window
af: Vergoot Venster

en: Maximize Window Vertically
af: Vergroot Venster Vertikaal

en: Maximize Window Horizontally
af: Vergroot Venster Horisontaal

en: Minimize Window
af: Verklein Venster

en: Move Window
af: Skuif Vensters

en: Resize Window
af: Hervergroot Venster

en: Raise Window
af: Lig Venster

en: Lower Window
af: Verlaag Vensters

en: Toggle Window Raise/Lower
af: Wissel Venster Lig/Sagter

en: Make Window Fullscreen
af: Maak Venster Volskerm

en: Keep Window Above Others
af: Hou Venster Bo-Op Ander

en: Keep Window Below Others
af: Hou Venster Onder Ander

en: Activate Window Demanding Attention
af: Aktiveer Venster Versoek Aandag

en: Setup Window Shortcut
af: Stel Venster Kortpad

en: Keep Window on All Desktops
af: Hou Venster op Alle Werkskerm

en: Window to Next Desktop
af: Venster na Volgende Werkskerm

en: Window to Previous Desktop
af: Venster na Vorige Werkskerm

en: Window One Desktop to the Right
af: Vesnter Een Werkskerm na Regs

en: Window One Desktop to the Left
af: Venster Een Werkskerm na Links

en: Window One Desktop Up
af: Venster Een Werkskerm Op

en: Window One Desktop Down
af: Venster Een Werkskerm Af

en: Kill Window
af: Stop Venster

en: Desktop %1
af: Werkskerm %1

en: Switch to Next Desktop
af: Wissel na Volgende Werkskerm

en: Switch to Previous Desktop
af: Wissel na Vorige Werkskerm

en: Switch One Desktop to the Right
af: Wissel Een Werkskerm na die Regterkant

en: Switch One Desktop to the Left
af: Wissel Een Werkskerm na die Links

en: Switch One Desktop Up
af: Wissel Een Werkskerm Begin

en: Switch One Desktop Down
af: Wissel Een Werkskerm Ondertoe
