kwin - en to az translation catalogue (99 entries)

en: Copy of %1
az: %1 kopyası

en: Application settings for %1
az: %1 üçün tətbiq ayarları

en: Window settings for %1
az: %1 üçün pəncərə ayarları

en: Unimportant
az: Əhəmiyyəti yoxdur

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
az: Pəncərə xüsusiyyəti yalnız pəncərə yaradıldıqdan sonra göstərilən dəyər görə ayarlanacaq.
    Əlavə təsirlər tətbiq edilməyəcək.

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
az: Pəncərə xüsusiyyətləriti dərhal göstərilən dəyərə ayarlanacaq və sonradan tətbiq edilməyəcək
    (və fəaliyyət silinəcəkdir).

en: Remember
az: Xatırlatmaq

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
az: Pəncərə xüsusiyyətinin dəyəri xatırlanacaq və hər dəfə pəncərə yaradıldıqda son yadda qalan dəyər tətbiq ediləcəkdir.

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
az: Bu pəncərə xüsusiyyətləri tətbiq olunmayacaq və bu səbəbdən standart əməllərdən istifadə olunacaq.
    Bu seçim adi pəncərə ayarlarının qüvvəyə minməsinə mane olacaq.

en: Force
az: Məcburi

en: The window property will be always forced to the given value.
az: Pəncərə xüsusiyyətinin verilmiş dəyəri məcburi tətbiq ediləcəkdir.

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
az: Verilmiş dəyər pəncərə gizlədilənə qədər ona məcburi tətbiq ediləcəkdir
    (bu fəaliyyət pəncərə gizlədildikdən sonra silinəcəkdir)

en: Settings for %1
az: %1 üçün ayarlar

en: New window settings
az: Yeni pəncərər ayarları

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
az: Pəncərə sinifini əhəmiyyətsiz kimi göstərdiniz.
    Bu o deməkdir ki, dəyişikliklər bütün istənilən pəncərəyə aid ediləcək. Əgər siz ümumi xüsusiyyət yaratmaq istəyirsinizsə xüsusi sinifləri istisna etməklə ən azı bir pəncərə sinifini göstərmənizi tövsiyə edirik.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
az: Bəzi tətbiqlər başladıqdan sonra ilkin ölçü və yerləşmə xüsusiyyətlərini yenidən ayarlayaraq öz mövqeyini təyin edir. Bu ayarı məcburi tətbiq etmək üçün "%1" xüsusiyyəti üçün "Bəli" göstəricisi verin.

en: Description
az: Təsviri

en: Window matching
az: Pəncərə uyğunluğu

en: Window class (application)
az: Pəncərə sinifi (tətbiq)

en: Match whole window class
az: Bütün pəncərə sinifinə oxşar

en: Whole window class
az: Bütün pəncərə sinifi

en: Window types
az: Pəncərə növü

en: Window role
az: Pəncərə rolu

en: Window title
az: Pəncərə başlığı

en: Machine (hostname)
az: Sistem (host_adı)

en: Position
az: Mövqe

en: Size & Position
az: Ölçüsü və Mövqeyi

en: Size
az: Ölçü

en: Maximized horizontally
az: Üfüqi tam açma

en: Maximized vertically
az: Şaquli tam açmaq

en: Activities
az: Otaqlar

en: Screen
az: Ekran

en: Fullscreen
az: Tam ekran

en: Minimized
az: Yığılmış

en: Shaded
az: Başlığa yığılmış

en: Initial placement
az: İlkin yerləşdirmə

en: Ignore requested geometry
az: Tələb olunan həndəsi quruluşu yox say

en: Minimum Size
az: Minimum ölçü

en: Maximum Size
az: Maksimum ölçü

en: Obey geometry restrictions
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmək

en: Keep above other windows
az: Digər pəncərələrin üzərində tutmaq

en: Arrangement & Access
az: Düzülüş və Giriş

en: Keep below other windows
az: Digər pəncərələrin altında tutmaq

en: Skip taskbar
az: Tapşırıq panelində göstərməmək

en: Skip pager
az: İş masası dəyişdiricisində göstərməmək

en: Skip switcher
az: Pəncərəni dəyişdirirkən göstərmək

en: Shortcut
az: Qısayol

en: No titlebar and frame
az: Başlıq və çərçivə yoxdur

en: Appearance & Fixes
az: Xarici görünüş və Səhv düzəlişi

en: Titlebar color scheme
az: Başlıq rəngi sxemi

en: Active opacity
az: Aktiv pəncərənin şəffaflığı

en: Inactive opacity
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı

en: Focus stealing prevention
az: Fokus oğurlanmasını əngəlləmək

en: Focus protection
az: Fokusun qorunması

en: Accept focus
az: Fokuslaşmanı qəbul etmək

en: Ignore global shortcuts
az: Qlobal Qısayolları yox saymaq

en: Closeable
az: Bağlana bilən

en: Desktop file name
az: .desktop faylı

en: Block compositing
az: Effektləri əngəlləmək

en: Dock (panel)
az: Dok Panel

en: Toolbar
az: Alətlər paneli

en: Desktop
az: İş masası

[ctx: @info:tooltip in the virtual desktop list]
en: Make the window available on all desktops
az: Pəncərələri bütün iş masalarında əlçatan edin

[ctx: @info:tooltip in the activity list]
en: Make the window available on all activities
az: Pəncərəni bütün iş otaqlarında əlçatan edin

en: Default
az: Standart

en: Maximized
az: Tam açılan

en: Centered
az: Mərkəzdə

en: Random
az: Təsadüfi

en: None
az: Heç biri

en: Low
az: Zəif üstünlük

en: Normal
az: Normal üstünlük

en: High
az: Yüksək üstünlük

en: Extreme
az: Müstəsna

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
az: Pəncərə xüsusiyyətləri müəyyən edilmədi. Pəncərə KWin tərəfindən idarə edilmir.

en: Select File
az: Faylı seçmək

en: KWin Rules (*.kwinrule)
az: KWin qaydaları (*.kwinrule)

en: Cancel Export
az: İxracı dayandırmaq...

en: No rules for specific windows are currently set
az: Hal-hazırda xüsusi pəncərələr üçün qaydalar təyin edilməyib

en: Select the rules to export
az: İxrac etmək üçün qaydaları seçmək

en: Unselect All
az: Bütün seçimləri ləğv etmək

en: Select All
az: Hamısını seçmək

en: Save Rules
az: Qaydaları saxlamaq

en: Edit
az: Düzəliş etmək

en: Duplicate
az: Təkrarı

en: Delete
az: Silmək

en: Import Rules
az: Qaydaları idxal etmək

en: Export Rules
az: Qaydaları ixrac etmək

en: None selected
az: Heç nə seçilməyib

en: All selected
az: Hamısı seçilib

en: %1 selected | %1 selected
az[0]: %1 seçildi
az[1]: %1 seçildi

en: No window properties changed
az: Heç bir pəncərə xüsusiyyəti dəyişdirilmədi

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
az: Qaydanın təsir edəcəyi bəzi pəncərə xüsusiyyətlərini əlavə etmək üçün aşağıda <interface>Xüsusiyyət əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

en: Add Property...
az: Xüsusiyyət əlavə etmək...

en: Detect Window Properties
az: Pəncərə xüsusiyyətlərini aşkar etmək

en: Instantly
az: Dərhal

en: After %1 second | After %1 seconds
az[0]: %1 saniyədən sonra
az[1]: %1 saniyədən sonra

en: Add property to the rule
az: Xüsusiyyətləri qaydaya əlavə et

en: Yes
az: Bəli

en: No
az: 1
