86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (17 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
be: Малюсенькія

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
be: Звычайныя

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
be: Вялікія

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
be: Вельмі вялікія

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
be: Велізарныя

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
be: Надта вялізныя

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
be: Празмерныя

en: Button size:
be: Памеры кнопак:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
be: Дыялогавае акно наладжвання

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
be: Выраўноўванне &загалоўка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
be: Па левым боку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
be: Па цэнтры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
be: Па правым боку

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
be: Адзначце гэты параметр, калі рамка акна павінна быць афарбаваная ў колер панэлі загалоўка. У адваротным выпадку рамка будўе мець колер фону.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
be: Каляровыя рамкі акон

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
be: Адзначце гэты параметр, калі вы хочаце, каб кнопкі з'яўляліся, калі на іх наводзіцца курсор мышы, і зноў знікалі, калі ён прыбіраецца.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
be: Анімацыя кнопак
