kcmkwinscreenedges - en to bg translation catalogue (32 entries)

en: No Action
bg: Без действие

en: Peek at Desktop
bg: Поглед върху работния плот

en: Lock Screen
bg: Заключване на екрана

en: Show KRunner
bg: Показване на KRunner

en: Activity Manager
bg: Мениджър на дейности

en: Application Launcher
bg: Стартер за приложения

en: Present Windows
bg: Представяне на прозорци

en: %1 - All Desktops
bg: %1 - Всички работни плотове

en: %1 - Current Desktop
bg: %1 - Текущ работен плот

en: %1 - Current Application
bg: %1 - Текущо приложение

en: Toggle window switching
bg: Превключване на прозорци

en: Toggle alternative window switching
bg: Алтернативно превключване на прозорци

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
bg: Можете да активирате действие, като доближите курсора на мишката до съответния край или ъгъл на екрана.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
bg: &Максимизиране:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
bg: При завличане на прозорците до горния край на екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
bg: &Разделяне:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
bg: При завличане на прозорците в левия или десния край на екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Behavior:
bg: Поведение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
en: Remain active when windows are fullscreen
bg: Остават активни, когато прозорците са на цял екран

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
bg: Активиране на разделяне след достигане:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
bg: външните

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
bg: от края екрана

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
bg: Смяна на работния плот, когато курсорът на мишката достигне края на екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
bg: &Превключване на работния плот в края на екрана:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
bg: Изключено

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
bg: Само при преместване на прозорците

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
bg: Винаги включено

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
bg: Времето от достигането на курсора на мишката в края на екрана до активирането на действието

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
bg: &Забавяне на активирането:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
bg: Времето за следващо активиране след вече активирано действие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
bg: &Забавяне за повторно активиране:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
bg: Можете да активирате действие, като плъзнете от края към центъра на екрана.
