kwin - en to ca@valencia translation catalogue (17 entries)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
ca@valencia[0]: Escriptori %1
ca@valencia[1]: Escriptori %1

en: There was an error connecting to the compositor.
ca@valencia: S'ha produït un error mentre es connectava amb el compositor.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
ca@valencia: S'ha produït un error mentre es guardava la configuració al compositor.

en: There was an error requesting information from the compositor.
ca@valencia: S'ha produït un error mentre se sol·licitava informació des del compositor.

[ctx: @text:label Number of rows, label associated to a number input field]
en: Rows:
ca@valencia: Files:

[ctx: @action:button]
en: Add Desktop
ca@valencia: Afig un escriptori

[ctx: @action:button]
en: Rename
ca@valencia: Canvia el nom

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
ca@valencia: Elimina

[ctx: @info:tooltip]
en: Apply new name
ca@valencia: Aplica el nom nou

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel rename
ca@valencia: Cancel·la el canvi de nom

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
ca@valencia: S'han canviat els escriptoris virtuals fora d'esta aplicació de configuració. Ara, la guardada sobreescriurà els canvis.

en: Row %1
ca@valencia: Fila %1

en: Options:
ca@valencia: Opcions:

en: Navigation wraps around
ca@valencia: La navegació dona la volta

en: Show animation when switching:
ca@valencia: En canviar, mostra l'animació:

en: Show on-screen display when switching:
ca@valencia: En canviar, mostra en la pantalla:

en: Show desktop layout indicators
ca@valencia: Mostra els indicadors de la disposició dels escriptoris
