en to el translation catalogue (32 entries)

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
el: Επιφάνεια εργασίας 1

en: Main
el: Βασική

en: Alternative
el: Εναλλακτική

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
el: Οι ρυθμίσεις της πολιτικής εστίασης περιορίζουν την λειτουργικότητα της πλοήγησης μεταξύ των παραθύρων.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
el: Περιεχόμενο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
el: Συμπερίληψη του εικονιδίου "Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας"

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
el: Χρησιμοποιημένα πρόσφατα

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
el: Σειρά στοίβαξης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
el: Μόνο ένα παράθυρο ανά εφαρμογή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
el: Σειρά ταξινόμησης:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
el: Φιλτράρισμα παραθύρων κατά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
el: Εικονικές επιφάνειες εργασίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
el: Τρέχουσα επιφάνεια εργασίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
el: Όλες οι άλλες επιφάνειες εργασίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
el: Τρέχουσα δραστηριότητα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
el: Όλες οι άλλες δραστηριότητες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
el: Οθόνες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
el: Τρέχουσα οθόνη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
el: Όλες οι άλλες οθόνες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
el: Ελαχιστοποίηση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
el: Ορατά παράθυρα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
el: Κρυφά παράθυρα

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
el: Συντομεύσεις

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
el: Μπροστά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
el: Όλα τα παράθυρα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
el: Αντιστροφή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
el: Τρέχουσα εφαρμογή

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
el: Οπτικοποίηση

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
el: Το εφέ που θα αντικαθιστά την λίστα των παραθύρων όταν τα εφέ της επιφάνειας εργασίας είναι ενεργά.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
el: Το τρέχον επιλεγμένο παράθυρο θα τονιστεί με ομαλό σβήσιμο όλων των άλλων παραθύρων. Η επιλογή απαιτεί να είναι ενεργά τα εφέ επιφάνειας εργασίας.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
el: Εμφάνιση επιλεγμένου παραθύρου
