kcmkwincompositing - en to el translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
el: Η διατήρηση της εικόνας επισκόπησης παραθύρου πάντοτε επιδρά στην κατάσταση ελαχιστοποίησης των παραθύρων. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα παράθυρα να μην μπαίνουν σε αδράνεια όταν ελαχιστοποιούνται.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
el: Οι εφαρμογές μπορούν να καθορίζουν μια υπόδειξη για τη φραγή της σύνθεσης όταν το παράθυρο είναι ανοιχτό
     Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της απόδοσης π.χ. στα παιχνίδια.
     Η επιλογή μπορεί να παρακαμφθεί από κανόνες παραθύρων.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
el: Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η φραγή σύνθεσης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
en: Animation speed:
el: Ταχύτητα κίνησης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
el: Πολύ αργά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
el: Στιγμιαία

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
el: Διατήρηση επισκόπησης παραθύρων:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Never
el: Ποτέ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
el: Μόνο για ορατά παράθυρα

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Always
el: Πάντα

en: Re-enable OpenGL detection
el: Επανενεργοποίηση ανίχνευσης OpenGL
