kcm_kwintabbox - en to fi translation catalogue (48 entries)

en: Launch an interactive preview for a tabbox switcher
fi: Käynnistä ikkunavaihdon vuorovaikutteinen esikatselu

en: Path to the Window Switcher QML main file
fi: Ikkunavaihdon QML-päätiedoston sijainti

en: Show also a thumbnail for the desktop
fi: Näytä työpöydällä myös pienoiskuva

[ctx: The name of KDE's System Settings app in this language, if translated]
en: System Settings
fi: Järjestelmäasetukset

en: Peek at Desktop
fi: Kurkista työpöydälle

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
fi: Työpöytä 1

en: Main
fi: Ensisijainen

en: Alternative
fi: Vaihtoehtoinen

en: Get New Task Switcher Styles…
fi: Hae uusia tehtävävaihtotyylejä…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
fi: Kohdistuskäytänneasetukset rajoittavat ikkunoiden selauksen toiminnallisuutta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
fi: Sisältö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Peek at Desktop" entry
fi: Lisää ”Kurkista työpöydälle" -kohta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
fi: Äskettäin käytetty

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
fi: Pinoamisjärjestys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
fi: Vain yksi ikkuna sovellusta kohden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
fi: Järjestä pienennetyt ikkunat palautettujen perään

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
fi: Lajittelujärjestys:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
fi: Ikkunoiden suodatus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
fi: Virtuaalityöpöydät

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
fi: Nykyinen työpöytä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
fi: Kaikki muut työpöydät

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
fi: Aktiviteetit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
fi: Nykyinen aktiviteetti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
fi: Kaikki muut aktiviteetit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
fi: Näytöt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
fi: Nykyinen näyttö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
fi: Kaikki muut näytöt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
fi: Pienennys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
fi: Näkyvät ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
fi: Piilotetut ikkunat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
fi: Eteenpäin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
fi: Kaikki ikkunat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
fi: Käänteinen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllOr)
en: or
fi: tai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
fi: Nykyinen sovellus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
fi: Visualisointi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
fi: Nykyinen valittu ikkuna korostetaan häivyttämällä kaikki muut ikkunat. Tämä valitsin vaatii työpöytätehosteiden olevan käytössä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HighlightWindows)
en: Show selected window
fi: Näytä valittu ikkuna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
fi: Luetteloikkunan korvaava tehoste työpöydätehosteiden ollessa käytössä.

en: Walk Through Windows
fi: Selaa ikkunoita

en: Walk Through Windows (Reverse)
fi: Selaa ikkunoita (käänteinen)

en: Walk Through Windows of Current Application
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita (käänteinen)

en: Walk Through Windows Alternative
fi: Selaa ikkunoita (vaihtoehtoinen)

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
fi: Selaa ikkunoita taaksepäin (vaihtoehtoinen käänteinen)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita (vaihtoehtoinen)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
fi: Selaa nykyisen sovelluksen ikkunoita taaksepäin (vaihtoehtoinen käänteinen)
