en to gl translation catalogue (46 entries)

en: Launch an interactive preview for a tabbox switcher
gl: Iniciar unha vista previa interactiva dun selector de grupo de separadores.

en: Path to the Window Switcher QML main file
gl: Ruta do ficheiro principal de QML do selector de xanelas.

en: Show also a thumbnail for the desktop
gl: Amosar tamén unha miniatura para o escritorio.

[ctx: The name of KDE's System Settings app in this language, if translated]
en: System Settings
gl: Configuración do sistema

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
gl: Escritorio 1

en: Main
gl: Principal

en: Alternative
gl: Alternativo

en: Get New Task Switcher Styles…
gl: Obter novos estilos de selector de tarefas…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
gl: A política de focalización limita a funcionalidade da navegación polas xanelas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
gl: Contido

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
gl: Usado recentemente

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
gl: Orde de amoreamento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
gl: Só unha xanela de cada aplicación.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
gl: Ao ordenar, colocar as xanelas minimizadas ao final.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
gl: Modo de ordenación:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
gl: Filtrar as xanelas segundo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
gl: Escritorios virtuais.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
gl: Escritorio actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
gl: Os demais escritorios

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
gl: Actividades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
gl: A actividade actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
gl: As demais actividades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
gl: Pantallas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
gl: A pantallas actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
gl: As demais pantallas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
gl: Minimización.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
gl: As xanelas visíbeis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
gl: As xanelas agochadas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
gl: Atallos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
gl: Adiante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
gl: Todas as xanelas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
gl: Inverter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllOr)
en: or
gl: ou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
gl: A aplicación actual

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
gl: Visualización

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
gl: O efecto co que substituír a xanela coa lista cando están activos os efectos do escritorio.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
gl: wA xanela escollida realzarase escurecendo todas as outras. Esta opción require ter activos os efectos do escritorio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
gl: Amosar a xanela escollida.

en: Walk Through Windows
gl: Percorrer as xanelas

en: Walk Through Windows (Reverse)
gl: Percorrer as xanelas (inverso)

en: Walk Through Windows of Current Application
gl: Percorrer as xanelas da aplicación actual

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
gl: Percorrer as xanelas da aplicación actual (inverso)

en: Walk Through Windows Alternative
gl: Percorrer as xanelas, alternativo

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
gl: Percorrer as xanelas, alternativo (inverso)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
gl: Percorrer as xanelas da aplicación actual, alternativo

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
gl: Percorrer as xanelas da aplicación actual, alternativo (inverso)
