kwin - en to hsb translation catalogue (45 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
en: Windows
hsb: Wokna

en: KDE window manager
hsb: KDE rjadowar woknow

en: Disable configuration options
hsb: Konfiguraciju znjemóžnić

en: Walk Through Windows
hsb: Z jedneho wokna k druhemu hić

en: Walk Through Windows (Reverse)
hsb: Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)

en: &Move
hsb: &Přesunyć

en: Keep &Below Others
hsb: Dźerž &pod druhimi

en: &Fullscreen
hsb: Přez &cyłu wobrazowku

en: Ma&ximize
hsb: Ma&ksimizować

en: Mi&nimize
hsb: &Minimizować

en: Keep &Above Others
hsb: Dźerž &nad druhimi

en: &Close
hsb: &Začinić

en: &All Desktops
hsb: &Wšitke dźěłowe powjerchi

en: Close Window
hsb: Wokno začinić

en: Maximize Window
hsb: Wokno maksimalizować

en: Maximize Window Vertically
hsb: Wokno wertikalnje maksimalizować

en: Maximize Window Horizontally
hsb: Wokno horicontalnje maksimalizować

en: Minimize Window
hsb: Minimalizować

en: Move Window
hsb: Wokno suwać

en: Resize Window
hsb: Wulkosć wokna změnić

en: Raise Window
hsb: Wokno doprědka

en: Lower Window
hsb: Wokno dozady

en: Toggle Window Raise/Lower
hsb: Wokno doprědka/dozady

en: Make Window Fullscreen
hsb: Wokno přez cyłu wobrazowku

en: Keep Window Above Others
hsb: Wokno prědku dźeržeć

en: Keep Window Below Others
hsb: Wokno w pozadku dźeržeć

en: Activate Window Demanding Attention
hsb: Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować

en: Setup Window Shortcut
hsb: Skrótšenku za wokno definować

en: Keep Window on All Desktops
hsb: Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach

en: Window to Next Desktop
hsb: Wokno na přichodny dźěłowy powjerch

en: Window to Previous Desktop
hsb: Wokno na předchadny dźěłowy powjerch

en: Window One Desktop to the Right
hsb: Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo

en: Window One Desktop to the Left
hsb: Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo

en: Window One Desktop Up
hsb: Wokno wo dźěłowy powjerch horje

en: Window One Desktop Down
hsb: Wokno wo dźěłowy powjerch dele

en: Switch to Next Screen
hsb: Na přichodnu wobrazowku hić

en: Kill Window
hsb: Wokno wottřělić

en: Activate Window (%1)
hsb: Wokno aktiwizować (%1)

en: Desktop %1
hsb: Dźěłowy powjerch %1

en: Switch to Next Desktop
hsb: Na přichodny dźěłowy powjerch hić

en: Switch to Previous Desktop
hsb: Na předchadny dźěłowy powjerch hić

en: Switch One Desktop to the Right
hsb: Na dźěłowy powjerch naprawo hić

en: Switch One Desktop to the Left
hsb: Na dźěłowy powjerch nalěwo hić

en: Switch One Desktop Up
hsb: Na wyši dźěłowy powjerch hić

en: Switch One Desktop Down
hsb: Na delni dźěłowy powjerch hić
