KDE 4.0 - en to hu translation catalogue (16 entries)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
hu[0]: %1. asztal
hu[1]: %1. asztal

en: There was an error connecting to the compositor.
hu: Hiba történt a kompozitorhoz csatlakozás során.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
hu: Hiba történt a kompozitor beállításainak mentése során.

en: There was an error requesting information from the compositor.
hu: Hiba történt a kompozitortól történi információlekérés során.

[ctx: @text:label Number of rows, label associated to a number input field]
en: Rows:
hu: Sorok:

[ctx: @action:button]
en: Add Desktop
hu: Asztal hozzáadása

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
hu: Új név megerősítése

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
hu: A virtuális asztalok beállítását a modul hatáskörén kívül módosították. A mentés felül fogja írni ezeket a változtatásokat.

en: Row %1
hu: %1. sor

en: Options:
hu: Beállítások:

en: Navigation wraps around
hu: Körkörös navigáció

en: Show animation when switching:
hu: Animáció váltáskor:

en: Show on-screen display when switching:
hu: Miniatűr megjelenítése váltáskor:

en: Show desktop layout indicators
hu: Asztalelrendezés-jelzők megjelenítése
