en to ia translation catalogue (34 entries)

en: Show Desktop
ia: Monstra Scriptorio

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
ia: Scriptorio 1

en: Main
ia: Principal

en: Get New Task Switchers...
ia: Obtene nove commutatores de carga...

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
ia: Preferentias de politica de foco limita le functionalitate de navigar trans fenestras.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
ia: Contento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
ia: Include icone de "Monstra scriptorio"

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
ia: Recentemente usate

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
ia: Ordine de pila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
ia: Sol un fenestra per application

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
ia: Ordina Fenestras minimisate post fenestras non-minimisate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
ia: Ordina:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
ia: Filtra fenestras per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
ia: Scriptorios virtual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
ia: Currente Scriptorio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
ia: Omne altere scriptorios

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
ia: Activitates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
ia: Activitate Currente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
ia: Omne altere activitates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
ia: Schermos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
ia: Schermo currente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
ia: Omne altere schermos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
ia: Minimisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
ia: Fenestras visibile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
ia: Fenestras celate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
ia: Vias breve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
ia: Avante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
ia: Omne fenestras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
ia: Revertite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
ia: Application currente

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
ia: Visualisation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
ia: Le effecto de reimplaciar le fenestra de lista quando effectos de scriptorios es active.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
ia: Le fenestra currentemente seligite essera evidentiate per umbrar omne altere fenestras. Iste option require que le effectos de scriptorio es active.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
ia: Monstra fenestra seligite
