en to ia translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
ia: OpenGL,compositing (le predefinite),i.e. le composition, habeva un fracasso in le passato.
    Isto esseva multe probabilemente debite a un defecto de driver.
    Si tu pensa que tu ha intertanto actualisate a un driver stabile,
    tu pote reinitiar iste protection ma tu debe esser conscie  que isto poterea resultar in un fracasso immediate!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
ia: Mantener le miniaturas de fenestra sempre interfere con le stato minimisate de fenestras. Isto pote resultar in fenestras non suspendente lor labor quando minimisate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
ia: Composition:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
ia: Habilita al initio

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
ia: Applicationes pote fixar un insinuation a blocar compositing quando le fenestra es aperite.
    Isto duce a melioramentos de execution p.ex. jocos.
    Le arrangiamento pote esser annnullate per regula specific de fenestra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
ia: Permitte a applicationes de blocar composition

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
en: Animation speed:
ia: Velocitate de animation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
ia: Multe lente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
ia: Instante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
ia: Mantene miniaturas de fenestras:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Never
ia: Jammais

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
ia: Solmente pro fenestras monstrate

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Always
ia: Sempre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, latencyLabel)
en: Latency:
ia: Latentia:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force lowest latency (may cause dropped frames)
ia: Fortia le latentia plus basse (pote causar quadros cadite)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer lower latency
ia: Prefere latentia plus basse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Balance of latency and smoothness
ia: Balancia de latentia e lisiamento

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer smoother animations
ia: Prefere animationes plus lisie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force smoothest animations
ia: Fortia animationes plus lisie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowTearing)
en: Reduce latency by allowing screen tearing artifacts in fullscreen windows
ia: Reduce latentia per pemitter al schermo lacerar artificios in fenestra a schermo plen

en: Re-enable OpenGL detection
ia: Re-habilita detection de openGL
