en to kk translation catalogue (13 entries)

en: No Action
kk: Әрекет жоқ

en: Lock Screen
kk: Экранды бұғаттау

en: Toggle window switching
kk: Терезеге ауысуы

en: Toggle alternative window switching
kk: Баламалы терезеге ауысуы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
kk: экрандан

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
kk: Басқа үстелге ауысу үшін тышқанның меңзерін экранның шетіне апару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
kk: Шетіне апарып үстелді &ауыстыру:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
kk: Бұғатталған

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
kk: Әрекет орындалу үшін тышқанның меңзерін экранның шетіне апарып ұстайтын уақыт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
kk: Белсендететін &кідіріс:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ElectricBorderDelay) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ElectricBorderCooldown)
en:  ms
kk:  мсек

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
kk: Келесі әрекет басталу үшін қанша уақыт өту керек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
kk: К&елесі әрекетінің кідіруі:
