en to kk translation catalogue (35 entries)

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
kk: 1-үстел

en: Main
kk: Негізгі

en: Alternative
kk: Басқаша

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
kk: Назар ережелерін орнату терезелерді шарлау мүмкіндіктерін шектейді.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
kk: Мазмұны

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
kk: Жуырда қолданған

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
kk: Кезек ретімен

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
kk: Әр қолданбаға бір терезеден

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
kk: Реттеу тәртібі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
kk: Терезелерді сүзгілеу тәртібі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
kk: Виртуалды Үстелдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
kk: Назардағы Үстел

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
kk: Бүкіл басқа Үстелдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
kk: Белсенділіктер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
kk: Назардағы белсенділігі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
kk: Бүкіл басқа белсенділіктер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
kk: Экрандар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
kk: Назардағы экран

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
kk: Бүкіл басқа экрандар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
kk: Кішірейту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
kk: Көрінетін терезелер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
kk: Жасырылған терезелер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
kk: Тркесімдер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
kk: Алға

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
kk: Бүкіл терезелер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
kk: Кері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
kk: Назардағы қолданба

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
kk: Көрсету

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
kk: Үстел эффекттері белсенді болғанда терезелер тізімін ығыстыру эффекті.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
kk: Назардағы терезеден басқалары күнгірттеніп көрсетіледі. Бұл үшін Үстел эффекттері белсенді болу керек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
kk: Таңдалған терезе көрсетілсін

en: Walk Through Windows
kk: Терезелерді аралау

en: Walk Through Windows (Reverse)
kk: Терезелерді аралау (кері)

en: Walk Through Windows Alternative
kk: Терезелерді басқаша аралау

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
kk: Терезелерді басқаша аралау (кері)
