kwin_effects - en to mk translation catalogue (41 entries)

en: Show Desktop Grid
mk: Прикажи решетка од раб. површина

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
mk: Оневозможено

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Top
mk: Горе

en: Top-Right
mk: Горе десно

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Right
mk: Десно

en: Bottom-Right
mk: Долу десно

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Bottom
mk: Долу

en: Bottom-Left
mk: Долу лево

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Left
mk: Лево

en: Top-Left
mk: Горе лево

en: Center
mk: Средина

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Appearance
mk: Изглед

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DesktopLayoutMode)
en: Automatic
mk: Автоматски

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DesktopLayoutMode)
en: Custom
mk: Сопствено

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
mk: Природно

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Activation
mk: Активирање

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
mk: Траење на анимација:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
mk: Стандардно

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
en: Size
mk: Големина

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
mk: &Ширина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Height:
mk: &Висина:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
en: Text
mk: Текст

en: Clear All Mouse Marks
mk: Исчисти ги сите траги од глушецот

en: Clear Last Mouse Mark
mk: Исчисти последна трага од глушецот

en: Clear Mouse Marks
mk: Исчисти траги од глушецот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
mk: &Боја:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
mk: Максимална &ширина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
mk: Ра&стојание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
mk: Непр&овидност:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Opaque
mk: Непровидно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
mk: Дијалози:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Transparent
mk: Провидно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
mk: Менија:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
mk: Преместување прозорци:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
mk: Неактивни прозорци:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
mk: Паѓачки менија:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
mk: Скокачки менија:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
en: Advanced
mk: Напредно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
mk: Овозможи н&апреден режим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
mk: Помалку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: More
mk: Повеќе
