en to mr translation catalogue (32 entries)

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
mr: डेस्कटॉप 1

en: Main
mr: मुख्य

en: Alternative
mr: वैकल्पिक

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
mr: धोरण संयोजना चौकटीमधून संचारण करण्याची कार्यक्षमता कमी करते.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
mr: मजकूर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
mr: "डेस्कटॉप दर्शवा" चिन्ह समाविष्ट करा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
mr: नुकतेच वापरलेले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
mr: चवड करण्याचा क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
mr: एका अनुप्रयोगाकरिता केवळ एक चौकट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
mr: याने अनुक्रमीत करा :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
mr: याने चौकटी गाळा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
mr: आभासी डेस्कटॉप्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
mr: वर्तमान डेस्कटॉप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
mr: इतर सर्व डेस्कटॉप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
mr: कार्यपध्दती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
mr: वर्तमान कार्यपध्दती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
mr: इतर सर्व कार्यपध्दती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
mr: स्क्रीन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
mr: वर्तमान स्क्रीन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
mr: इतर सर्व स्क्रीन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
mr: न्यूनतमता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
mr: दृश्यमान चौकटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
mr: लपलेल्या चौकटी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
mr: शॉर्टकट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
mr: पुढे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
mr: सर्व चौकटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
mr: मागे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
mr: वर्तमान अनुप्रयोग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
mr: दर्शन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
mr: जेव्हा डेस्कटॉप परिणाम सक्रिय असतील तेव्हा यादी चौकट बदलण्याकरिताचा परिणाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
mr: इतर चौकटी फिक्या करून निवडलेली चौकट ठळक केली जाईल. या पर्यायाकरिता डेस्कटॉप परिणाम सक्रिय असणे गरजेचे आहे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
mr: निवडलेली चौकट दर्शवा
