en to nb translation catalogue (19 entries)

en: No Action
nb: Ingen handling

en: Lock Screen
nb: Lås skjermen

en: Activity Manager
nb: Aktivitetsbehandler

en: Application Launcher
nb: Programstarter

en: %1 - All Desktops
nb: %1 – Alle skrivebord

en: %1 - Current Desktop
nb: %1 – Gjeldende skrivebord

en: %1 - Current Application
nb: %1 – Gjeldende program

en: Toggle window switching
nb: Slå på/av vindusbytting

en: Toggle alternative window switching
nb: Slå på/av alternativ vindusveksling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
nb: av skjermen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
nb: Bytt skrivebord når musepekeren skyves mot kanten av skjermen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
nb: &Bytt skrivebord ved kant:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
nb: Slått av

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
nb: Bare ved flytting av vinduer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
nb: Alltid aktiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
nb: Hvor lenge musepekeren må skyves mot kanten av skjermen før handlingen utløses

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
nb: &Forsinkelse for aktivering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
nb: Hvor lang tid må gå etter en utløst handling før neste handling kan utløses

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
nb: Forsinkelse for &reaktivering:
