kwin_clients - en to nb translation catalogue (16 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
nb: Bitteliten

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
nb: Stor

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
nb: Svært stor

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
nb: Enorm

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
nb: Veldig enorm

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
nb: Forstørret

en: Button size:
nb: Knappestørrelse:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
nb: Dialogvindu for oppsett

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
nb: &Plassering av tittelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
nb: Venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
nb: Midtstilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
nb: Høyre

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
nb: Her velger du om vindusrammene skal bruke fargene på tittellinja eller bakgrunnsfargen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
nb: Farget vindusramme

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
nb: Kryss av her om du vil at knappene skal få sterkere farge når musepekeren ligger over dem og blekne igjen når den flyttes bort.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
nb: Animerte knapper
