en to pa translation catalogue (30 entries)

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ 1

en: Main
pa: ਮੁੱਖ

en: Alternative
pa: ਬਦਲਵਾਂ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
pa: ਸਮੱਗਰੀ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
pa: "ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ" ਆਈਕਾਨ ਸਮੇਤ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
pa: ਸਟੇਕਿੰਗ ਕ੍ਰਮ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
pa: ਹਰੇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿੰਡੋਜ਼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
pa: ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
pa: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
pa: ਵਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
pa: ਹੋਰ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
pa: ਸਰਗਰਮੀਆਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
pa: ਸਭ ਹੋਰ ਸਰਗਰਮੀਆਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
pa: ਸਕਰੀਨਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
pa: ਸਭ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
pa: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
pa: ਦਿੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
pa: ਲੁਕਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
pa: ਅੱਗੇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
pa: ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
pa: ਉਲਟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
pa: ਦਿੱਖ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
pa: ਜਦੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭਾਵ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
pa: ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਓ
